風邪などに感染することを漢字でどう表すか？意外な答えに注目

新型コロナウイルスが第五類感染症に分類されて久しいですが、未だに人混みでマスクを着用する人が多いのが現状です。

新型コロナだけでなく、インフルエンザ、ノロウィルスなどの感染症予防のためにマスクをしている人もいらっしゃることでしょう。

そうした中、もっとも身近で、日常的な感染症といえば「風邪」ですが、風邪をはじめとする感染症にかかってしまった時、「うつる」と言いますよね。

この「うつる」を漢字にすると、どの漢字が一般的なのでしょうか。

吉田戦車さんの、「伝染るんです」なんてタイトルのマンガがありましたが、「伝染る」という使い方は正しいのでしょうか。

本記事では、「風邪がうつる」を漢字でどう表すかに焦点を当てています。
どんな表現が適切なのか、また「感染る」「伝染る」といった表記が正しいのかを探ります。

ぜひ最後までお読みください。

風邪が「移る」、ただし一般的な表現はひらがな

さて、結論から見てみましょう。

後述しますが、多くの辞典では「風邪がうつる」を漢字にすると、

「移る」と表記されています。

漢字の表記としては、「移る」が正しい漢字です。

ですが風邪が「うつる」を一般的に推奨される表現にすると…

風邪が「うつる」

です。

「えっ、ひらがな？」と思うかもしれません。

多くの方々は「移る」や「伝染る」と考えがちです。

ですが、「風邪がうつる」を表すなら、「感染る」「伝染る」や「移る」ではなく、ひらがなで「風邪がうつる」と記すのが一般的です。

これには意外に感じる方も多いかと思いますが、まずは簡単に、その後詳細に説明します。

ちなみに「感染る」「伝染る」は実はあて字で、公式な表記ではありません。

まず、風邪の感染についての漢字表記を複数の辞書で調べてみました。
以下は、各辞書の表記と意味のまとめです。

以下の表に、「風邪が移る」という表現に関する各辞書の表記と意味をまとめました。

辞書名	表記	意味
広辞苑	移る・遷る	病気が他人に伝わる
大辞林	移る	病気が他者に感染する
大辞泉	移る・△遷る	病気や流行などが他に影響を及ぼす
日本国語大辞典	移る・遷る	病気が広がる、火事が燃え広がるなど、ある事態が他に波及する
学研国語大辞典	移る	病気が他人にうつる《参考》「かぜがうつる」という表現は平仮名で書かれることが多い
明鏡国語大辞典	移る（▽遷る）	病気などが他人にうつる。また、物の怪などが他に影響を及ぼす「感染る」と当てることもあるが、仮名書きが一般的

ここで注目すべきは、感染を表す「うつる」も辞書では「移る」の項目中で説明されていますが、「平仮名表記が一般的である」と記載されています。

また、「毎日新聞校閲センター」の「毎日ことばPlus」では、「移る」は移動や通過を表し、「感染」や「癖」については「うつる」として使い分けるよう推奨しています。

インターネット上でも、大手の製薬会社などのホームページを見てみると、「風邪が移る」とは表記されておらず、「風邪がうつる」となっています。

また筆者自身も以前、出版に関わる仕事をしていた際に「風邪が移る」と表記したところ、編集の方にひらがなで書くよう修正を求められたことがありました。

これは言葉の「わかりやすさ」「伝わりやすさ」を優先させるためです。

「風邪がうつる」の漢字表記を検討した後、続いて「風邪にかかる」という表現の適切な漢字表記を探ります。

風邪にかかるの漢字表記は？

「風邪に罹る」です。

「罹る」という漢字は、災害や病気に陥るという意味合いを持ちます。
例えば、「罹災（リサイ）」という用語があります。

ここで、いくつかの主要な辞書における「罹る」の定義を見てみましょう。

以下の表に、「風邪にかかる」の漢字表記「罹る」に関する各辞書の意味をまとめました。

ここで注目すべきは、日本国語大辞典を除き、他の辞書では「罹る」という表記が用いられていることです。

さらに、学研古語辞典で「かかる」を調べたところ、「罹る」という表記は見当たらず、主に「災難に遭う」という意味のみが記されていました。