「仕事始め」と「仕事初め」の表現にはどんな違いがあるのでしょうか。
果たしてどちらが正しく、私たちはなぜこれらを混同しやすいのでしょうか？
またこれらは「御用納め」とどのように異なるのでしょうか。
この記事ではこれらの疑問にわかりやすく答えていきます。
「仕事始め」と「仕事初め」はどちらが正しい？
新年が始まり、最初に行われる仕事は「仕事始め」と表現されます。
「始め」は「start」の意味で、新たに何かを開始することを意味します。
対照的に「仕事初め」の「初め」は「first」を意味し、最初や序列を示しますが、この文脈では適切ではありません。
「仕事始め」とは新年後の最初の業務日を指し「仕事を始める日」と解釈されます。
一方「仕事初め」は文字通り初めて仕事をする日を意味しますが、新年の文脈では不適切です。
ビジネスコミュニケーションでは正しい用語の使用が重要であり、この記事ではその詳細な解説と共に一般的な誤解を明らかにし、正しい用法を説明します。
「仕事始め」と「仕事初め」の誤用とその理由
年末に交わされるビジネスメールでは「仕事初め」という表現がしばしば見られますが、これは誤用の可能性があります。
「仕事始め」とは、新年における業務の開始を指す言葉で、「開始」の意味を持ちます。
この理由から、「仕事始め」が適正な表現です。
一方で、「初め」は「最初」や「序盤」といった意味合いになり、業務の開始を示す際に「仕事初め」と記述するのは誤りです。文書や公式な記載には、誤解を招かないよう正確な表記を心がけましょう。
なぜ4人に1人が間違った使い方をするのか
この誤用の背景には、パソコンやスマートフォンの漢字変換機能が影響していると考えられます。
たとえば普段使うデバイスでは「仕事始め」と変換されやすく、他のPCやスマートフォンでは「仕事始め」と「仕事初め」が両方とも変換候補に出ることがあります。
このため、人々は間違いに気づかず「仕事初め」を選んでしまうことがあるのです。
さらに新年には「初日の出」や「初夢」など「初」という漢字がよく使われます。
この頻繁な使用が誤用に影響している可能性もあります。
しかし「仕事始め」が正しい表現であることは明白です。
なぜなら、新しい年に「その年の仕事をスタートさせる日」を指し、必ずしも初めて仕事をする日ではないということです。
この違いを理解し、正しい用語を使うことが重要です。
「仕事始め」と「御用始め」の違いと歴史的背景について
「仕事始め」とよく似た言葉「御用始め」の意味と使い分けにはどのような違いが存在するのでしょうか。
本来「御用納め」と「御用始め」は宮中や幕府での業務用語として使われていました。
「御用」には「公務」という意味が込められており、時代劇の「御用だ！」という台詞にもその名残が見られ、今でも官公庁では「御用納め」が使われています。
「仕事納め」と「仕事始め」はそれぞれ年末の最後の業務日と新年の最初の業務日を指します。
これに対して「御用納め」と「御用始め」も同様の意味合いを持ちますが、言葉の堅苦しさから徐々に「仕事納め・仕事始め」が使われるようになっていきました。
「御用納め」「御用始め」は1960年代くらいまでは民間企業でも広く用いられていましたが、今日では「仕事納め・仕事始め」が一般的です。
NHKなどでもメディアは基本的に「仕事納め・仕事始め」という表現を使用します。
公務員の中には今も「御用納め・御用始め」と言う人がいますが、なるべく「仕事納め・仕事始め」というようにしているそうです。
ちなみに証券取引所におけるこれに相当する表現は「大納会（だいのうかい）」と「大発会（だいはっかい）」といいます。
新年の仕事を始める上での心構えのポイント
お正月休みが終わり、仕事に戻る時、普段の勤務体制に戻るのが難しいと感じることは珍しくありません。
新年の始まりに仕事を再開する際の緊張や焦りは、誰もが経験する自然な反応です。
新たな年の仕事に効果的に取り組むためには、日頃のペースを取り戻す準備が重要です。
新年の仕事を迎えるにあたり、心を整えるための方法を紹介します。
日常のリズムを取り戻す
年末年始は夜更かしすることが多く、生活のリズムが乱れがちです。
仕事を再開する日が近づいたら、少しずついつもの生活リズムに戻しましょう。
仕事に行く時間に合わせて数日前から早起きし、朝日を浴びることで、夜の睡眠パターンも自然に整い始めます。
仕事のタスクリストを作る
新年の仕事にスムーズに入るためには、仕事が始まる前にタスクリストを作ることがおすすめです。
何をしなければならないのかが明確でないと、仕事の初日に不安を感じやすいです。
タスクリストを使って予定されている仕事を整理しておけば、職場での作業を効率的に始められます。
新年の仕事の初日をポジティブにスタート
新年の仕事の始まり、または仕事始めは、業界によってスタート日は異なるものの、その意義は共通しています。
この日は、上司や同僚、ビジネスパートナーに挨拶を忘れずに行いましょう。
仕事を始める日には年末年始の気分が残っているかもしれませんが、日常のリズムを取り戻しながら、新しい年の業務に前向きに取り組む心構えを持ちましょう。
まとめ
「仕事始め」と混同しやすい「仕事初め」には注意が必要です。
現代では「仕事始め」が正しい表記です。
「始め」は「start（スタート）」の意味を持ちます。
新しい年が明けてからの仕事の開始を指すので、この表記が適切というわけです。
言葉の使い方は時代によって変化しますが、ビジネスメールや挨拶状などでは正しい現代の用法を使うようにしましょう。
最後まで読んでくださって、ありがとうございました。
